Discussion in 'Chat & Discuss' started by Galatia, May 9, 2008.
Ok i pmed you.
Basically, can you send out printed copies of the book, but in English or another language besides Greek.
If that option is available, I will gladly ask for one.
If the book is put on a website, it can using a translator site. Otherwise, you would need an English to Greek dictionary in front of you for every word you read.
Here is a random online translation of the first 150 words. I can't find the words to describe it
"â€œWhat becomes, expired individual? You died or it should we wait for also other? â€
The [spastiki] voice of my brother wakes up me above where I prepare itself I rip a amazon in depths of Den of Evil. I have slept in my keyboard, in [sberko] it has [parkarei] my [mpetoniera] and in neck circulates a hedgehog with [parkinson], but it should I accomplish to say one-one-two words. If they are afraid that I died they will carry [mpatsoys] and I am not for such [malakies] [proiniatika], [par] all that [xemeina] from [staf] [ximeromata] and alone that they will find they are something [xemparka] [sporakia].
â€œ[Ante] [gamisoy]!â€ I shout. "
thats soem quality material right there . instant seller
Yes. In 150 words, she has used imagery just to describe a person going into the Den of Evil.
that is rly rly awesome i am a fellow d2 player and i must say nice work
Here is my attempt to translate the same thing:
"â€œWhat's going on, expired person? Have you died or do we have to wait longer?"
My sister's annoying voice wakes me up the moment I proceed to rape an amazon in the Den of Evil's depths. I have slept on my keyboard, there is an 18-wheeler parked on the back of my neck and a porcupine suffering from parkinson's running down my throat, but I have to utter a couple of words. If they fear that I died they will call the cops and I cant deal with such bull**** so early in the morning, even though I run out of staff a few hours ago and the only thing they will find is some random seeds.
"F*** off!" I shout.
that makesm e wanan read the whole book so muuuuuuuuuuuch
Congrats on the release Galatia, I am going to add it to my wishlist on Amazon right now!
Sorry if you already told us, but what's the title?
i think it is called The Shame Of The family
Congratulations! It isn't getting a book out. You should be celebrating!
<3 <3 <3 <3 <3 Gally Gally Gally Gally Gally
hahaha very good! funny!
I didnt even know greek was still a common language! Your English is very good Galatia.
That was a very poor translation! Yours was much better. Did you use Ancient or modern Greek?
full translation please! I want to see more! is there a prolouge?
We actually speak modern greek over here, in Greece
No prologue, though. That's the beginning of the book.
Awesome, congrats on finishing it hope it sells well!
If you ever translate it in english, I'd love to read it, Ms. Gally. <3
I miss you!!!
Awesome! English version ASAP! It needs to come out in Americaz we have nothing to read except smut magz.
Quoted for the truth.
Oh my GOD. I'm seriously speechless. I love you to death and I'm so happy and proud of you miss gally. I will def. get in contact with you to get this, I must have it!
Separate names with a comma.