Do you mean spoofing? Spoofing is something you can do to your name, to make it change colors or become any name. Not sure if it works on diablo or whatever... it does in starcraft. It's called "StarSpoof". If you're talking about channels... ive never seen colored text within a channel, except for yellow, which can be achieved by typing "/me" before ur text.