In your \cstrike directory, find/create a file called mapcycle.txt and edit that list. That should be all you need to do. The maps that you want to add to the server should be in Counter-Strike's maps folder. There's an in-game cvar designed to allow you to choose and change maplists from in-game, but I'm not sure what it is.