Apparently the Tales of the Black freighter is going to be an extra on the DVD, but not included in the actual film.
IT is a shame, because I don't think it is possible to REALLY do the comic justice. Otherwise if you set aside the limitations of a movie AND that there is no conceivable way to market the comics directly to non fans in a film, it should be awesome.